închide

fermer, (la închisoare) pe cineva emprisonner qqn

Cum se închide?
Comment est-ce qu'on l'attache ?, (col.) On l'attache comment ?
kɔmɑ̃ εs kɔ̃ lataʃ ?; ɔ̃ lataʃ kɔmɑ̃ ?
Închide gura!, Taci din gură!
(Ferme) ta gueule !
(fεʀm) ta gœl !
Închide uşa după tine.
Ferme la porte derrière toi.
fεʀm la pɔʀt dεʀjεʀ twa
Ai închis geamul?
Tu as fermé la fenêtre ?
ty ɑ fεʀme la f(ə)nεtʀ ?
Uşa se închide singură.
La porte ferme automatiquement.
la pɔʀt fεʀm ɔtɔmatikmɑ̃
La ce oră închid magazinele?
À quelle heure ferment les magasins ?
a kεl œʀ fεʀmɑ̃ le magazε̃ ?
Sâmbătă e/au închis.
Le samedi, c'est fermé.
lə samdiˌ se fεʀme
S-a închis în sine.
Il s'est refermé sur lui soi-même.
il se ʀəfεʀme syʀ lɥi swamεm
L-au închis (la închisoare).
On l'a emprisonné., Il s'est fait emprisonner.
ɔ̃ la ɑ̃pʀizɔne; il se fε ɑ̃pʀizɔne
Şoseaua e închisă.
La route est fermée.
la ʀut ε fεʀme
Închideţi alimentarea cu gaz.
Fermez/Coupez le gaz.
fεʀme/kupe lə gɑz
Nu închideţi! (la telefon)
Ne quittez pas !
nə kite pɑ !