casă

maison f, (într-un magazin) caisse f

de casă (făcut în casă)
maison, fait (à la) maison
mεzɔ̃; fε (a la) mεzɔ̃
N-au casă/ un acoperiş deasupra capului.
Ils sont sans domicile fixe.
il sɔ̃ sɑ̃ dɔmisil fiks
Locuim în aceeaşi casă.
Nous habitons dans la même maison.
nuzabitɔ̃ dɑ̃ la mεm mεzɔ̃
În casă nu e curent electric.
Il n'y a pas d'électricité dans la maison.
ilnja pɑ delεktʀisite dɑ̃ la mεzɔ̃
La noi/voi acasă.
Chez nous/vous.
ʃe nu/vu
Casa e în paragină.
Cette maison menace de tomber en ruine.
sεt mεzɔ̃ mənas də tɔ̃be ɑ̃ ʀɥin
E din partea casei.
C'est offert par la maison.
setɔfεʀ paʀ la mεzɔ̃
Casele vechi au fost înlocuite cu zgârie-nori.
Les vieilles maisons ont cédé la place aux gratte-ciels.
le vjεj mεzɔ̃ ɔ̃ sede la plas o gʀatəsjεl
Casa datează din secolul al XIII-lea.
L'histoire de cette maison remonte au treizième siècle.
listwaʀ də sεt mεzɔ̃ ʀ(ə)mɔ̃t o tʀεzjεm sjεkl
Se plăteşte la casă.
On paie à la caisse.
ɔ̃ pε a la kεs
A crescut la o casă de copii.
Elle a passé son enfance dans un foyer.
εl a pɑse sɔnɑ̃fɑ̃s dɑ̃zœ̃ fwaje
A câştigat destul de mulţi bani din vânzarea casei.
Il a gagné beaucoup d'argent sur la vente de la maison.
il a gaɲe boku daʀʒɑ̃ syʀ la vɑ̃t də la mεzɔ̃
Locuim într-o casă unifamilială.
On habite une maison individuelle.
ɔ̃ abit yn mεzɔ̃ ε̃dividɥεl
Mă ocup singur de toată casa.
Je m'occupe de toute la maison.
ʒə mɔkyp də tut la mεzɔ̃
Mi-e dor de casă.
J'ai le mal du pays.
ʒe lə mal dy pei
M-a condus acasă.
Il m'a raccompagné à la maison.
il ma ʀakɔ̃paɲe a la mεzɔ̃
casă de modă
maison de mode
mεzɔ̃ də mɔd
Şi-a asigurat casa împotriva furtului.
Il a assuré son appartement contre le cambriolage.
il a asyʀe sɔnapaʀtəmɑ̃ kɔ̃tʀ lə kɑ̃bʀijɔlaʒ