păcat

dommage m

Ce păcat!
Quel dommage !, C'est bien dommage !
kεl dɔmaʒ !; se bjε̃ dɔmaʒ !
Păcat de tine.
Tant pis pour toi.
tɑ̃ pi puʀ twa
E păcat de timp/bani.
C'est une perte de temps/d'argent.
setyn pεʀt də tɑ̃/daʀʒɑ̃
Păcat că eşti bolnav.
Quelle guigne que tu sois malade.
kεl giɲ kə ty swa malad
Ce păcat că n-ai putut veni!
Quel dommage que tu n'aies pas pu venir !
kεl dɔmaʒ kə ty nε pɑ py v(ə)niʀ !
Păcat doar că n-am mai mulţi bani.
C'est dommage que je n'aie pas plus d'argent.
se dɔmaʒ kə ʒə nε pɑ ply daʀʒɑ̃
Mai mare păcatul să iroseşti vinul pentru asta.
Ce vin est trop bon pour le gaspiller avec ça.
sə vε̃ ε tʀo bɔ̃ puʀ lə gaspije avεk sa