ochi

œil m yeux

ochi pentru ochi şi dinte pentru dinte
œil pour œil, dent pour dent
œj puʀ œjˌ dɑ̃ puʀ dɑ̃
Am văzut cu ochii mei.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
ʒə le vy də me pʀɔpʀzjø
Avea ochii de un albastru aprins.
Elle avait les yeux bleu clair.
εl avε lezjø blø klεʀ
Mi-a intrat ceva în ochi.
Il y a quelque chose dans mon œil.
ilja kεlk(ə) ʃoz dɑ̃ mɔnœj
Îi fuge ochiul stâng.
Son œil gauche dévie légèrement.
sɔnœj goʃ devi leʒεʀmɑ̃
Pleacă/Dispari din ochii mei!
Hors de ma vue !
ˈɔʀ də ma vy !
Voi mânca un ou ochi.
Je prends un œuf sur le plat.
ʒə pʀɑ̃ œ̃nœf syʀ lə pla
Ţi s-a dus un ochi la dres.
Une maille de ton bas file.
yn mɑj də tɔ̃ bɑ fil
Nu-mi pot crede ochilor!
Je n'en crois pas mes yeux !
ʒə nɑ̃ kʀwa pɑ mezjø !
Oricum o să-mi scoată ochii cu asta.
Malgré tout, il va me le jeter à la figure/tête.
malgʀe tuˌ il va mə lə ʒ(ə)te a la figyʀ/tεt
Îi ieşiseră ochii din orbite.
Il a eu les yeux qui lui sont sortis de la tête.
il a y lezjø ki lɥi sɔ̃ sɔʀti də la tεt