determina

déterminer

Ce te-a determinat să-ţi schimbi părerea?
Qu'est-ce qui t'a poussé à changer d'avis ?
kεs ki ta puse a ʃɑ̃ʒe davi ?
Ce l-a determinat să-şi schimbe numele?
Qu'est-ce qui l'a amené à changer de nom ?
kεs ki la am(ə)ne a ʃɑ̃ʒe də nɔ̃ ?
Împrejurările ne-au determinat să...
Les circonstances nous ont poussés à...
le siʀkɔ̃stɑ̃s nuzɔ̃ puse a
Cauza exactă a morţii e greu de determinat.
Il est difficile de déterminer la cause de la mort/du décès avec précision.
il ε difisil də detεʀmine la koz də la mɔʀ/dy desε avεk pʀesizjɔ̃
Ştie să determine ora după poziţia soarelui.
Il sait déterminer l'heure à partir de la position du soleil.
il sε detεʀmine lœʀ a paʀtiʀ də la pozisjɔ̃ dy sɔlεj
Arheologii au determinat vechimea mormântului.
Les archéologues ont déterminé l'âge du tombeau.
lezaʀkeɔlɔg ɔ̃ detεʀmine lɑʒ dy tɔ̃bo
L-am determinat s-o sune.
Je l'ai poussé à lui téléphoner.
ʒə le puse a lɥi telefɔne