orb

aveugle

Nu sunt orb!
Je ne suis pas aveugle !
ʒə nə sɥi pɑ avœgl !
Eşti orb, sau ce?
Tu es aveugle ou quoi ?
ty e avœgl u kwa ?
Se joacă de-a baba-oarba.
Ils jouent à/au colin-maillard.
il ʒu a/o kɔlε̃majaʀ
E orb ca o cârtiţă.
Il est myope comme une taupe.
il ε mjɔp kɔm yn top
În ţara orbilor chiorul e rege.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
o ʀwajom dezavøglˌ le bɔʀɲ sɔ̃ ʀwa
Doar un orb n-ar vedea asta.
Il faut avoir la berlue pour ne pas le voir.
il fo avwaʀ la bεʀly puʀ nə pɑ lə vwaʀ