subiect

sujet m, thème

Să trecem direct la subiect.
Allons directement au fond des choses., Soyons bref.
alɔ̃ diʀεktəmɑ̃ o fɔ̃ de ʃoz; swajɔ̃ bʀεf
A încercat să schimbe subiectul.
Il essayait de détourner la conversation.
il esεjε də detuʀne la kɔ̃vεʀsasjɔ̃
a vorbi pe lângă subiect
divaguer
divage
Deja cunosc acest subiect pe dinafară.
Ce sujet, je le connais à fond/par cœur.
sə syʒεˌ ʒə lə kɔnε a fɔ̃/paʀ kœʀ
Discuţia a deviat de la subiect.
La discussion a dévié sur un autre sujet.
la diskysjɔ̃ a devje syʀ œ̃notʀ syʒε
a sări de la un subiect la altul
passer du coq à l'âne
pɑse dy kɔk a lɑn