încercare

essai m, tentative f

din prima/a doua încercare (a reuşi etc.)
du premier/deuxième coup
dy pʀəmje/døzjεm ku
încercare reuşită
essai réussi
esε ʀeysi
Asta merită/ar merita încercat.
Cela vaut/vaudrait la peine d'essayer.
s(ə)la vo/vodʀε la pεn deseje
În timpul încercării de a...
Lors de la tentative de..., Lors de l'essai de...
lɔʀ də la tɑ̃tativ də; lɔʀ də lesε də
A făcut o încercare de a...
Il a fait un essai de...
il a fε œ̃nesε də
Orice încercare s-a dovedit inutilă.
Tous les efforts se sont révélés vains.
tulezefɔʀ sə sɔ̃ ʀevele vε̃
A fost o încercare grea pentru noi.
C'était une dure épreuve pour nous.
setεtyn dyʀ epʀœv puʀ nu