sări

sauter

Sari!
Saute !
sot !
A sărit 2 metri (în înălţime).
Elle a franchi la barre des 2 mètres.
εl a fʀɑ̃ʃi la baʀ de dø mεtʀ
A sărit gardul.
Il a sauté par-dessus la clôture.
il a sote paʀd(ə)sy la klotyʀ
Vom sări peste câteva pagini.
Nous allons passer quelques pages., On va sauter quelques pages.
nuzalɔ̃ pɑse kεlk(ə) paʒ; ɔ̃ va sote kεlk(ə) paʒ
Am sărit pe cineva?
On a oublié quelqu'un ?, Nous avons omis quelqu'un ?
ɔ̃na ublije kεlkœ̃ ?; nuzavɔ̃ ɔmi kεlkœ̃ ?
A sărit în apă ca săgeata/cu capul înainte.
Il a fait un plongeon.
il a fε œ̃ plɔ̃ʒɔ̃
Nu mi-a sărit nimeni în ajutor.
Personne n'est venu à mon secours.
pεʀsɔn nε v(ə)ny a mɔ̃ s(ə)kuʀ
Eşti sărit de pe fix?
Tu as déjanté ?, Tu es fou ?
ty ɑ deʒɑ̃te ?; ty e fu ?
Aşchia nu sare departe de trunchi.
C'est au fruit qu'on connaît l'arbre., Tel père, tel fils.
seto fʀɥi kɔ̃ kɔnε laʀbʀ; tεl pεʀˌ tεl fis
Nu spune hop până nu sari gardul.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué., Vin versé n'est pas avalé.
il nə fo pɑ vɑ̃dʀ la po də luʀs avɑ̃ də lavwaʀ tɥe; vε̃ vεʀse nε pɑ avale