serviciu

service m, travail m -aux

serviciul de urgenţă
service des urgences
sεʀvis dezyʀʒɑ̃s
Le-a făcut un deserviciu.
Il leur a rendu un mauvais service.
il lœʀ a ʀɑ̃dy œ̃ mɔvε sεʀvis
serviciu contra serviciu
donnant, donnant, quid pro quo
dɔnɑ̃ˌ dɔnɑ̃; kɥid pʀo k(w)o
Mă duc la serviciu...
Je vais au travail...
ʒə vε o tʀavaj
Era în pericol să-şi piardă serviciul.
Elle risquait de perdre son emploi.
εl ʀiskε də pεʀdʀ sɔnɑ̃plwa
Oferim servicii de recrutare.
On fait un recrutement.
ɔ̃ fε œ̃ ʀ(ə)kʀytmɑ̃
A fost omorât în timpul serviciului.
Il a été tué en service.
il a ete tɥe ɑ̃ sεʀvis
E într-o călătorie de serviciu.
Il est en déplacement (professionnel)., Il est en voyage d'affaires.
il εtɑ̃ deplasmɑ̃ (pʀɔfesjɔnεl); il εtɑ̃ vwajaʒ dafεʀ
E secret de serviciu.
C'est un secret professionnel.
setœ̃ səkʀε pʀɔfesjɔnεl
Azi e de serviciu toată ziua.
Aujourd'hui, il est de service/garde toute la journée.
oʒuʀdɥiˌ il ε də sεʀvis/gaʀd tut la ʒuʀne
Mă aflu aici în interes de serviciu.
Je suis ici pour des raisons professionnelles.
ʒə sɥi isi puʀ de ʀεzɔ̃ pʀɔfεsjɔnεl