potrivi (se)

passer, correspondre, convenir à qqn

Se potrivesc unul cu celălalt.
Ils vont bien ensemble.
il vɔ̃ bjε̃nɑ̃sɑ̃bl
Descrierea aceasta i se potriveşte.
La description correspond à sa personne.
la dεskʀipsjɔ̃ kɔʀεspɔ̃ a sa pεʀsɔn
Nu i se potriveşte rolul ăsta.
Ce rôle ne lui convient pas.
sə ʀol nə lɥi kɔ̃vjε̃ pɑ
Îi stă bine., I se potriveşte.
Ça lui va bien.
sa lɥi va bjε̃
Nu se potrivea. (în colectiv)
Elle n'est pas à sa place.
εl nε pɑ a sa plas
Se potriveşte cu ceea ce susţine.
Cela correspond à ce qu'il dit.
s(ə)la kɔʀεspɔ̃ a sə kil di
a ajunge/a sosi la momentul potrivit
arriver au bon moment, arriver à point nommé
aʀive o bɔ̃ mɔmɑ̃; aʀive a pwε̃ nɔme
a fi în locul potrivit la momentul potrivit
être en temps et lieu
εtʀ ɑ̃ tɑ̃ e ljø
Mă străduiesc să potrivesc lucrurile.
J'essaie de le ramener à ses justes proportions.
ʒesε də lə ʀam(ə)ne a se ʒyst pʀɔpɔʀsjɔ̃
Nu pot găsi cuvântul potrivit.
Je ne peux pas trouver le mot juste/correct.
ʒə nə pø pɑ tʀuve lə mo ʒyst/kɔʀεkt
El e omul potrivit pentru treaba asta.
C'est la bonne personne pour ce travail.
se la bɔn pεʀsɔn puʀ sə tʀavaj