fugi

1(a se duce) courir

Trebuie să fug.
Je dois y aller., Il faut que j'y aille.
ʒə dwa i ale; il fo kə ʒi aj
A fugit după ajutor.
Il est allé chercher du secours.
il εtale ʃεʀʃe dy s(ə)kuʀ
Am fugit să ne ascundem.
On a couru pour se réfugier.
ɔ̃na kuʀy puʀ sə ʀefyʒje
Fugea cât îl ţineau picioarele.
Il courait de toutes ses forces.
il kuʀε də tut se fɔʀs
Fugea mâncând pământul.
Il a couru à toutes jambes.
il a kuʀy a tut ʒɑ̃b
Fugeam ca din puşcă.
J'ai couru de toutes mes forces/à toutes jambes.
ʒe kuʀy də tut me fɔʀs/a tut ʒɑ̃b
Fug fetele după el.
Les filles sont folles de lui.
le fij sɔ̃ fɔl də lɥi
A fugit de acasă. (ea)
Elle a fugué.
εl a fyge
Oamenii fug din ţară.
Les gens quittent le pays.
le ʒɑ̃ kit lə pei

2(a scăpa) (s'en)fuir, se sauver

Hoţul a încercat să fugă.
Le voleur a essayé de s'enfuir.
lə vɔlœʀ a eseje də sɑ̃fɥiʀ
A fugit din închisoare.
Il s'est évadé de la prison.
il setevade də la pʀizɔ̃
A fugit cu toţi banii.
Elle s'est enfuie avec tout l'argent.
εl setɑ̃fɥi avεk tu laʀʒɑ̃
Tâlharul a sărit într-o maşină şi a fugit.
Le voleur a sauté dans la voiture et s'est sauvé.
lə vɔlœʀ a sote dɑ̃ la vwatyʀ e se sove
Au fugit peste graniţă.
Ils se sont enfuis du pays.
il sə sɔ̃tpavfɥi dy pei
Vinovatul a fugit de la faţa locului.
C'était un accident avec délit de fuite.
setεtœ̃naksidɑ̃ avεk deli də fɥit
Îţi fuge firul de la ciorapi.
Une maille de ton bas file.
yn mɑj də tɔ̃ bɑ fil
Nu poţi să fugi de urs.
Tu ne peux pas courir plus vite qu'un ours.
ty nə pø pɑ kuʀiʀ ply vit kœ̃nuʀs
Fuge de asta ca dracu' de tămâie.
Il le fuit comme la peste.
il lə fɥi kɔm la pεst