păstra

maintenir, conserver, (a nu înapoia) garder

Păstraţi restul.
Gardez le reste.
gaʀde lə ʀεst
Păstrează asta pentru tine.
Garde-le pour toi.
gaʀdlə puʀ twa
S-o păstrăm pentru vremuri mai grele.
On garde une poire pour la soif.
ɔ̃ gaʀd yn pwaʀ puʀ la swaf
Păstraţi bonul.
Gardez/Conservez le reçu., Gardez/Conservez le ticket (de caisse).
gaʀde/kɔ̃sεʀve lə ʀ(ə)sy; gaʀde/kɔ̃sεʀve lə tikε (də kεs)
Poţi să păstrezi un secret?
Tu sais garder un secret ?
ty sε gaʀde œ̃ səkʀε ?
Păstraţi ordinea!
Veillez à la propreté
veje a la pʀɔpʀəte
Îşi păstrează silueta.
Elle surveille sa ligne.
εl syʀvεj sa liɲ
a-şi păstra echilibrul
garder/maintenir l'équilibre
gaʀde/mε̃t(ə)niʀ lekilibʀ
a păstra distanţa (psihică şi fizică)
garder ses distances
gaʀde se distɑ̃s
a păstra disciplina
maintenir la discipline
mε̃t(ə)niʀ la disiplin
Păstrează-ţi sfaturile pentru tine.
Garde tes conseils pour toi !
gaʀd te kɔ̃sεj puʀ twa !