desfăşura

se dérouler, se passer

S-a desfăşurat fără complicaţii grave.
Il n'y a pas eu de graves complications.
ilnja pɑ y də gʀav kɔ̃plikasjɔ̃
Nu s-a desfăşurat conform planului.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
sa nə se pɑ pɑse kɔm pʀevy
Totul se desfăşoară normal.
Tout tourne rond., Tout suit son cours.
tu tuʀn ʀɔ̃; tu sɥi sɔ̃ kuʀ
Totul s-a desfăşurat fără nicio problemă.
Tout a tourné rond.
tu a tuʀne ʀɔ̃
Demonstraţia s-a desfăşurat fără incidente.
La manifestation s'est déroulée sans incident.
la manifεstasjɔ̃ se deʀule sɑ̃zε̃sidɑ̃
S-a desfăşurat frumos.
Ça s'est déroulé sans problèmes.
sa se deʀule sɑ̃ pʀɔblεm
Examenul se va desfăşura săptămâna viitoare.
L'examen aura lieu la semaine prochaine.
lεgzamε̃ ɔʀa ljø la s(ə)mεn pʀɔʃεn
Ultimele pregătiri sunt în desfăşurare.
Les préparations finales sont en cours.
le pʀepaʀasjɔ̃ final sɔ̃tɑ̃ kuʀ
A desfăşurat zece metri de cablu de pe mosor.
Il a débobiné dix mètres de câble.
il a ? di mεtʀ də kɑbl