arde

brûler

Au, arde!
Aïe, ça brûle !
ajˌ sa bʀyl !
Arde bine soarele azi.
Le soleil brille fort aujourd'hui., Le soleil tape fort aujourd'hui.
lə sɔlεj bʀij fɔʀ oʒuʀdɥi; lə sɔlεj tap fɔʀ oʒuʀdɥi
Mă arde stomacul.
J'ai des aigreurs (d'estomac).
ʒe dezεgʀœʀ (dεstɔma)
Aspiratorul a ars o siguranţă.
L'aspirateur a fait sauter/péter les plombs.
laspiʀatœʀ a fε sote/pete le plɔ̃
Simţea o sete arzătoare.
Il brûlait de soif.
il bʀylε də swaf
El ar arde lemnul în cămin.
Il mettait le bois dans le poêle.
il mεtε lə bwɑ dɑ̃ lə pwal
Nisipul fierbinte arde tălpile.
Le sable brûle les pieds.
lə sɑbl bʀyl le pje
Privirea ochilor lui ardea ca focul.
Son regard brûlait d'un feu ardent.
sɔ̃ ʀ(ə)gaʀ bʀylε dœ̃ fø aʀdɑ̃