concediu

congé m, vacances f pl, permission f

concediu medical
congé de maladie
kɔ̃ʒe də maladi
concediu compensator
repos/congé supplémentaire
ʀ(ə)po/kɔ̃ʒe syplemɑ̃tεʀ
Mergem în concediu.
Nous partons en vacances.
nu paʀtɔ̃ ɑ̃ vakɑ̃s
Unde plecaţi în concediu?
Où allez-vous pour les vacances ?
u alevu puʀ le vakɑ̃s ?
Suntem aici în concediu.
Nous sommes en vacances ici.
nu sɔm ɑ̃ vakɑ̃s isi
O să-mi iau concediu.
Je vais prendre mon congé.
ʒə vε pʀɑ̃dʀ mɔ̃ kɔ̃ʒe
Ne-am petrecut concediul la munte.
Nous avons passé les vacances à la montagne.
nuzavɔ̃ pɑse le vakɑ̃s a la mɔ̃taɲ
Nu s-a întors încă din concediu.
Il n'est pas encore rentré de son congé.
il nε pɑzɑ̃kɔʀ ʀɑ̃tʀe də sɔ̃ kɔ̃ʒe
E în concediu de maternitate.
Elle est en congé maternité.
εl εtɑ̃ kɔ̃ʒe matεʀnite
Un concediu în valoare de 800 de euro...
Les vacances à un prix de 800 euros...
le vakɑ̃s a œ̃ pʀi də ɥisɑ̃ øʀo
Plănuim să ne petrecem concediul la mare.
Nous envisageons de passer les vacances au bord de l'eau.
nuzɑ̃vizaʒɔ̃ də pɑse le vakɑ̃s o bɔʀ də lo