greutate

poids m

raportul între înălţime şi greutate
rapport entre la taille et le poids
ʀapɔʀ ɑ̃tʀ la tɑj e lə pwɑ
Cuvântul meu nu are nicio greutate aici.
Ma parole ne pèse pas lourd ici.
ma paʀɔl nə pεz pɑ luʀ isi
Am luat în greutate.
J'ai pris du poids.
ʒe pʀi dy pwɑ
Ce greutate ai?
Quel est ton poids ?, Combien est-ce que tu pèses ?, (col.) Tu pèses combien ?
kεl ε tɔ̃ pwɑ ?; kɔ̃bjε̃ εs kə ty pεz ?; ty pεz kɔ̃bjε̃ ?
Am grijă la greutate.
Je surveille mon poids.
ʒə syʀvεj mɔ̃ pwɑ
A început să aibă greutăţi.
Il s'est attiré des ennuis.
il setatiʀe dezɑ̃nɥi
greutate netă/brută
poids net/brut
pwɑ nεt/bʀyt
Construcţia nu a rezistat sub greutatea zăpezii.
La construction n'a pas résisté au poids de la neige.
la kɔ̃stʀyksjɔ̃ na pɑ ʀeziste o pwɑ də la nεʒ
A pierdut în greutate.
Il a maigri., Il a perdu du poids.
il a mεgʀi; il a pεʀdy dy pwɑ