creşte

augmenter, accroître, monter

Planta aceasta creşte în deşert.
Cette plante pousse dans le désert.
sεt plɑ̃t pus dɑ̃ lə dezεʀ
Creşte văzând cu ochii.
Il pousse comme un champignon., Il monte en graine.
il pus kɔm œ̃ ʃɑ̃piɲɔ̃; il mɔ̃t ɑ̃ gʀεn
Inflaţia continuă să crească.
L'inflation ne cessera pas.
lε̃flasjɔ̃ nə sεs(ə)ʀa pɑ
Preţurile cresc rapid.
Les prix montent en flèche.
le pʀi mɔ̃t ɑ̃ flεʃ
Temperatura a crescut.
La température a monté/augmenté.
la tɑ̃peʀatyʀ a mɔ̃te/ɔgmɑ̃te
Nivelul apei continuă să crească.
Le niveau d'eau continue à monter.
lə nivo do kɔ̃tiny a mɔ̃te
Au crescut pretenţiile/cerinţele.
Ils ont augmenté leurs revendications.
ilzɔ̃ ɔgmɑ̃te lœʀ ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃
Creşte teama că...
On s'inquiète de plus en plus que...
ɔ̃ sε̃kjεt də plyzɑ̃ plys kə
Numărul victimelor a crescut.
Le nombre de victimes a augmenté.
lə nɔ̃bʀ də viktim a ɔgmɑ̃te
Rata criminalităţii creşte.
Le taux de criminalité augmente.
lə to də kʀiminalite ɔgmɑ̃t
S-a ajuns la o creştere... cu 10%
Il y a eu une augmentation de 10 % de...
ilja y yn ɔgmɑ̃tasjɔ̃ də dis puʀsɑ̃ də
Nivelul educaţiei universitare a crescut.
Le niveau de l'enseignement supérieur a augmenté.
lə nivo də lenseiɲmɑ̃ sypeʀjœʀ a ɔgmɑ̃te
Am fost informat despre planul de creştere a preţurilor.
J'ai été informé de l'augmentation des prix prévue.
ʒe ete ε̃fɔʀme də logmɑ̃tasjɔ̃ de pʀi pʀevy
Angajaţii au cerut o creştere a salariului.
Les employés ont demandé une augmentation du salaire.
lezɑ̃plwaje ɔ̃ d(ə)mɑ̃de yn ɔgmɑ̃tasjɔ̃ dy salεʀ
Cresc iepuri de casă.
Ils élèvent des lapins.
ilzelεv de lapε̃
a creşte un şarpe la sân
réchauffer un serpent dans son sein
ʀeʃofe œ̃ sεʀpɑ̃ dɑ̃ sɔ̃ sε̃
A crescut la Londra. (ea)
Elle a passé son enfance à Londres.
εl a pɑse sɔnɑ̃fɑ̃s a lɔ̃dʀ
S-a dedicat creşterii copiilor ei.
Elle a consacré sa vie à l'éducation de ses enfants.
εl a kɔ̃sakʀe sa vi a ledykasjɔ̃ də sezɑ̃fɑ̃
a creşte văzând cu ochii
grandir à vue d'œil
gʀɑ̃diʀ a vy dœj