palmă
paume f , main f
a ghici cuiva în palmă
lire dans la main de qqn
liʀ dɑ̃ la mε̃
Dacă cineva îţi dă o palmă, întoarce şi celălalt obraz.
Il faut rendre le bien pour le mal.
il fo ʀɑ̃dʀ lə bjε̃ puʀ lə mal
Când mă gândesc la asta îmi vine să-mi trag palme.
Quand j'y pense, je me mettrais des gifles.
kɑ̃ ʒi pɑ̃sˌ ʒə mə mεtʀε de ʒifl
A primit câteva palme ca să-i fie clar că nu are voie să facă asta.
Il a reçu une paire de gifles pour lui faire savoir ce n'est pas permis.
il a ʀ(ə)sy yn pεʀ də ʒifl puʀ lɥi fεʀ savwaʀ sə nε pɑ pεʀmi
I-a lipit o palmă şi a plecat.
Elle lui a collé une gifle et est partie.
εl lɥi a kɔle yn ʒifl e ε paʀti