apărea

apparaître, survenir

aparent
en apparence
ɑ̃napaʀɑ̃s
Casele noi apar ca ciupercile după ploaie.
Les nouvelles maisons poussent comme du chiendent.
le nuvεl mεzɔ̃ pus kɔm dy ʃjε̃dɑ̃
Premierul va apărea la televizor.
Le premier ministre paraîtra à la télé.
lə pʀəmje ministʀ paʀεtʀa a la tele
Ştirea a apărut în ziare.
Les journaux ont rapporté cette nouvelle.
le ʒuʀno ɔ̃ ʀapɔʀte sεt nuvεl
Revista asta apare săptămânal.
Ce magazine paraît chaque semaine., C'est un hebdomadaire.
sə magazin paʀε ʃak s(ə)mεn; setœ̃nεbdɔmadεʀ
Deocamdată nu a apărut pe aici.
Pour le moment, il ne s'est pas présenté (ici).
puʀ lə mɔmɑ̃ˌ il nə se pɑ pʀezɑ̃te (isi)
A apărut la uşă.
Elle est apparue à la porte.
εl εtapaʀy a la pɔʀt