muta

transférer, déplacer qqch, (şedinţă etc.) remettre à quand

Întrunirea a fost mutată luni.
La réunion est renvoyée à lundi.
la ʀeynjɔ̃ ε ʀɑ̃vwaje a lœ̃di
Aş vrea să mut şedinţa altă dată.
Je voudrais remettre le rendez-vous à un autre jour.
ʒə vudʀε ʀ(ə)mεtʀ lə ʀɑ̃devu a œ̃notʀ ʒuʀ
Vom muta masa la perete.
On va pousser la table contre le mur.
ɔ̃ va puse la tabl kɔ̃tʀ lə myʀ
Poţi să te muţi un pic?
Peux-tu te pousser un peu ?
pøty tə puse œ̃ pø ?
Dragostea mută munţii.
L'amour soulève les montagnes.
lamuʀ sulεv le mɔ̃taɲ
Plănuim să ne mutăm.
Nous envisageons de déménager.
nuzɑ̃vizaʒɔ̃ də demenaʒe
N-o putem muta pe luni?
Peut-on le remettre à lundi ?
pøtɔ̃ lə ʀ(ə)mεtʀ a lœ̃di ?
S-a mutat la dorinţa lui.
Elle a déménagé à sa demande.
εl a demenaʒe a sa d(ə)mɑ̃d
S-a mutat din casa părinţilor lui acum un an.
Il a déménagé de la maison de ses parents il y a un an.
il a demenaʒe də la mεzɔ̃ də se paʀɑ̃ ilja œ̃nɑ̃
Peste o lună ne mutăm.
On déménage dans un mois.
ɔ̃ demenaʒ dɑ̃zœ̃ mwa