învăţa

1ceva apprendre (à faire) qqch, étudier, (pentru un examen etc.) réviser qqch

Învaţă să meargă.
Il apprend à marcher., Il fait ses premiers pas.
il apʀɑ̃ a maʀʃe; il fε se pʀəmje pɑ
Învaţă repede.
Il apprend vite.
il apʀɑ̃ vit
Trebuie să învăţ pentru examen.
Je dois préparer mon examen.
ʒə dwa pʀepaʀe mɔnεgzamε̃
Limba engleză nu e dificil de învăţat.
L'anglais est facile à apprendre.
lɑ̃glε ε fasil a apʀɑ̃dʀ
Omul din greşeli învaţă.
L'homme apprend de ses erreurs.
lɔm apʀɑ̃ də sezeʀœʀ
Calul bătrân nu mai învaţă să meargă în buiestru.
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.
ɔ̃ napʀɑ̃ pɑ a œ̃ vjø sε̃ʒ a fεʀ de gʀimas
Învăţaţi asta pe dinafară.
Apprenez-le par cœur.
apʀənelə paʀ kœʀ

2(pe cineva) pe cineva ceva enseigner, apprendre qqch à qqn

Îl învaţă să scrie.
Elle lui apprend à écrire.
εl lɥi apʀɑ̃ a ekʀiʀ
Ne-au învăţat la şcoală.
On nous l'a appris à l'école.
ɔ̃ nu la apʀi a lekɔl
Învaţă câinele să asculte. (îl dresează)
Il apprend l'obéissance à son chien.
il apʀɑ̃ lɔbeisɑ̃s a sɔ̃ ʃjε̃
Îl învăţ eu să se poarte!
Je vais lui apprendre les bonnes manières !
ʒə vε lɥi apʀɑ̃dʀ le bɔn manjεʀ !
S-a învăţat să trăiască cu asta.
Elle s'y est faite.
εl si ε fεt
a învăţa ce şi cu/cum merg lucrurile
apprendre à se débrouiller
apʀɑ̃dʀ a sə debʀuje