vorbi

cu cineva despre cineva/ceva parler à/avec qqn de qqn/qqch

Vorbeşti prea mult.
Tu parles trop.
ty paʀl tʀo
Nu vorbim unul cu celălalt.
On est brouillés.
ɔ̃nε bʀuje
Vezi cum vorbeşti!
Fais gaffe à ce que tu dis !
fε gaf a sə kə ty di !
E ca şi când ai vorbi cu pereţii.
C'est comme si on parlait à un mur.
se kɔm si ɔ̃ paʀlε a œ̃ myʀ
Asta o să-l facă să vorbească.
Cela va lui desserrer les dents.
s(ə)la va lɥi deseʀe le dɑ̃
Cu cine vorbesc? (la telefon)
Qui est à l'appareil ?
ki εta lapaʀεj ?
Vorbeşte mai tare!
Parle plus fort !
paʀl ply fɔʀ !
Vorbesc în numele...
Je parle au nom de...
ʒə paʀl o nɔ̃ də
Faptele vorbesc de la sine.
Cela se passe de commentaires., Cela se passe d'explication.
s(ə)la sə pɑs də kɔmɑ̃tεʀ; s(ə)la sə pɑs dεksplikasjɔ̃
Vorbeşte în somn.
Il parle en dormant., Il parle dans son sommeil.
il paʀl ɑ̃ dɔʀmɑ̃; il paʀl dɑ̃ sɔ̃ sɔmεj
Vorbeşte sâsâit.
Il a un cheveu sur la langue.
il a œ̃ ʃ(ə)vø syʀ la lɑ̃g
a întrerupe pe cineva când vorbeşte
couper la parole à qqn
kupe la paʀɔl
Vorbeşti engleză?
Tu parles anglais ?, Tu te fais comprendre en anglais ?
ty paʀl ɑ̃glε ?; ty tə fε kɔ̃pʀɑ̃dʀ ɑ̃nɑ̃glε ?
Vorbeşte fluent franceză.
Il parle couramment français.
il paʀl kuʀamɑ̃ fʀɑ̃sε