control

contrôle m

control de jos
contrôle par la base
kɔ̃tʀol paʀ la bɑz
a ţine ceva sub control
maîtriser qqch
metʀize
Ar trebui să meargă la doctor să facă un control.
Il devrait aller consulter un médecin., Il devrait se faire examiner par un médecin.
il dəvʀε ale kɔ̃sylte œ̃ med(ə)sε̃; il dəvʀε sə fεʀ εgzamine paʀ œ̃ med(ə)sε̃
a avea situaţia sub control
tenir la situation (bien) en main(s)
t(ə)niʀ la sitɥasjɔ̃ (bjε̃) ɑ̃ mε̃
A pierdut controlul maşinii.
Il a perdu le contrôle de sa voiture.
il a pεʀdy lə kɔ̃tʀol də sa vwatyʀ
Mi-am pierdut controlul.
J'ai perdu mon sang-froid.
ʒe pεʀdy mɔ̃ sɑ̃fʀwɑ
Au preluat controlul asupra...
Ils ont pris le contrôle de...
ilzɔ̃ pʀi lə kɔ̃tʀol də
Suntem sub control strict.
On est sous une stricte surveillance.
ɔ̃nε suzyn stʀikt syʀvεjɑ̃s
Turnul de control nu răspunde.
La tour de contrôle ne répond pas.
la tuʀ də kɔ̃tʀol nə ʀepɔ̃ pɑ
a efectua un control financiar
effectuer une vérification financière
efεktɥe yn veʀifikasjɔ̃ finɑ̃sjεʀ
a-şi slăbi controlul asupra ceva
assouplir la surveillance sur qqch
asupliʀ la syʀvεjɑ̃s
Controalele la frontieră s-au diminuat.
Les contrôles aux frontières ont été assouplis.
le kɔ̃tʀɔl o fʀɔ̃tjεʀ ɔ̃ ete asupli