costa

coûter

Cât costă?
Ça fait combien ?
sa fε kɔ̃bjε̃ ?
Costă cinci euro bucata.
Ça coûte/fait cinq euros la pièce.
sa kut/fε sε̃k øʀo la pjεs
Cina costă în total 10 euro.
Le dîner est à dix euros tout compris.
lə dine εta dizøʀo tu kɔ̃pʀi
Costă în jur de o mie de euro.
Ça coûte aux environs de mille euros.
sa kut ozɑ̃viʀɔ̃ də mil øʀo
Ne-a costat cam...
Ça nous a coûté environ...
sa nuza kute ɑ̃viʀɔ̃
Aproape l-a costat viaţa.
Ça lui a presque coûté la vie.
sa lɥi a pʀεsk kute la vi
Fie ce-o fi., Oricât ar costa.
Ça coûtera ce que cela coûtera !, Coûte que coûte.
sa kɔut(ə)ʀa sə kə s(ə)la kɔut(ə)ʀa !; kut kə kut
Costă o avere.
Ça coûte une fortune.
sa kut yn fɔʀtyn
Nu te costă nimic să întrebi.
Demander ne coûte rien.
d(ə)mɑ̃de nə kut ʀjε̃