băga (se)

se mettre dans qqch, se mêler de qqch

M-am băgat într-o bătaie.
Je me suis mêlé à une bagarre.
ʒə mə sɥi mele a yn bagaʀ
Mereu se bagă peste tot.
Il faut toujours qu'il fourre son nez partout.
il fo tuʒuʀ kil fuʀ sɔ̃ ne paʀtu
El m-a băgat în asta.
C'est lui qui m'y a entraîné.
se lɥi ki mi a ɑ̃tʀεne
Se bagă în treburile lor.
Elle se mêle de leurs affaires.
εl sə mεl də lœʀzafεʀ
Mama ei îşi bagă nasul peste tot.
Sa mère fourre son nez partout.
sa mεʀ fuʀ sɔ̃ ne paʀtu
S-a băgat imediat în patul lui.
Elle a couché avec lui tout de suite.
εl a kuʃe avεk lɥi tu də sɥit