ureche

oreille f

Am auzit cu urechile mele.
Je l'ai entendu de mes propres oreilles.
ʒə le ɑ̃tɑ̃dy də me pʀɔpʀzɔʀεj
Eu nu-mi pot crede urechilor!
Je n'en crois pas mes oreilles !
ʒə nɑ̃ kʀwa pɑ mezɔʀεj !
E surd de-o ureche.
Il est sourd d'une oreille.
il ε suʀ dyn ɔʀεj
Ciuliţi urechile!
Tendez l'oreille !
tɑ̃nde lɔʀεj !
Şi-a făcut gaură în ureche.
Il s'est fait percer une oreille.
il se fε pεʀse yn ɔʀεj
Asculta doar cu jumătate de ureche.
Elle ne l'écoutait que d'une oreille.
εl nə ? kə dyn ɔʀεj
Are urechi clăpăuge.
Il a des oreilles décollées.
il a dezɔʀεj dekɔle
Sunt numai urechi!
Je suis tout ouïe !
ʒə sɥi tutwi !
I-a dat (una) peste urechi.
Elle lui a flanqué une taloche/claque.
εl lɥi a flɑ̃ke yn talɔʃ/klak
I-a intrat pe-o ureche şi i-a ieşit pe cealaltă.
Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
s(ə)la ɑ̃tʀ paʀ yn ɔʀεj e sɔʀ paʀ lotʀ