urmă

trace f, piste f

până la urmă
quand même, toutefois, néanmoins, tout de même
kɑ̃ mεm; tutfwa; neɑ̃mwε̃; tu də mεm
Cine râde la urmă râde mai bine.
Rira bien qui rira le dernier.
ʀiʀa bjε̃ ki ʀiʀa lə dεʀnje
A dispărut fără urmă.
Il a disparu sans laisser de traces.
il a dispaʀy sɑ̃ lese də tʀas
Nici urmă de ei.
Il n'y a aucune trace d'eux.
ilnja okyn tʀas dø
Poliţia e pe urmele lui.
La police est sur sa piste.
la pɔlis ε syʀ sa pist
Sunt pe urmele noastre.
Ils sont sur nos talons.
il sɔ̃ syʀ no talɔ̃
cu câţiva ani în urmă
quelques années en arrière
kεlkəzane ɑ̃naʀjεʀ
a fi în urmă cu plata a ceva
être en retard pour payer qqch
εtʀ ɑ̃ ʀ(ə)taʀ puʀ peje
cinci pagini/paşi în urmă
cinq pages/pas en arrière
sε̃paʒ/pɑ ɑ̃naʀjεʀ
ba până la urmă
même
mεm
nu numai... (ci) până la urmă...
non seulement... mais même/de plus...
nɔ̃ sœlmɑ̃... mε mεm/də ply