purta

porter

a purta cuiva pică
garder rancune à qqn
gaʀde ʀɑ̃kyn
O port la mine/cu mine.
Je le porte sur moi.
ʒə lə pɔʀt syʀ mwa
Purtaţi ochelari/lentile?
Vous portez des lunettes/lentilles (de contact) ?
vu pɔʀte de lynεt/lɑ̃tij (də kɔ̃takt) ?
Poartă pantaloni scurţi.
Il porte un short.
il pɔʀt œ̃ ʃɔʀt
Acum se poartă fustele scurte.
La minijupe est à la mode maintenant.
la miniʒyp εta la mɔd mε̃t(ə)nɑ̃
Deja nu se mai poartă.
Ça ne se porte plus., C'est démodé., C'est passé de mode.
sa nə sə pɔʀt ply; se demɔde; se pɑse də mɔd
Fiecare îşi poartă crucea.
Chacun porte sa croix.
ʃakœ̃ pɔʀt sa kʀwa
Poartă mustaţă.
Il porte la moustache.
il pɔʀt la mustaʃ
a purta doliu
porter le deuil
pɔʀte lə dœj