poate

peut-être

poate că da
espérons que oui
εspeʀɔ̃ kə ˈwi
cât se poate de mult
le plus possible, au maximum
lə ply pɔsibl; o maksimɔm
Poate doar mi se pare!
Je rêve !, (col.) J'hallucine !
ʒə ʀεv !; ʒalysin !
Nu se poate aşa ceva!
(C'est) pas possible !
(se) pɑ pɔsibl !
Vii? – Poate.
Tu viendras ? – Peut-être.
ty vjε̃dʀa ? - pøtεtʀ
Poate altă dată.
Peut-être une autre fois.
pøtεtʀ yn otʀ fwa
Poate e doar un coşmar!
Quel cauchemar !
kεl koʃmaʀ !
Poate ai dreptate.
Espérons que tu as raison.
εspeʀɔ̃ kə ty ɑ ʀεzɔ̃
Poate mă întorc mâine.
Il n'est pas impossible que je revienne demain., Il est possible que je revienne demain.
il nε pɑ ε̃pɔsibl kə ʒə ʀ(ə)vjεn d(ə)mε̃; il ε pɔsibl kə ʒə ʀ(ə)vjεn d(ə)mε̃
Poate am putea...
Nous pourrions peut-être...
nu puʀjɔ̃ pøtεtʀ
Poate reuşesc să fac asta azi.
Peut-être que je le ferai aujourd'hui même.
pøtεtʀ kə ʒə lə f(ə)ʀe oʒuʀdɥi mεm