furtună

orage m, tempête f

liniştea dinaintea furtunii
le calme avant la tempête
lə kalm avɑ̃ la tɑ̃pεt
Furtuna a măturat trei state.
L'orage a ravagé trois États.
lɔʀaʒ a ʀavaʒe tʀwɑzeta
A năvălit ca o furtună.
Il est arrivé en coup de vent.
il εtaʀive ɑ̃ ku də vɑ̃
Au o relaţie destul de furtunoasă.
Ils avaient une relation assez orageuse.
ilzavε yn ʀ(ə)lasjɔ̃ ase ɔʀaʒøz
A provocat o reacţie furtunoasă.
Cela a soulevé une réaction orageuse.
s(ə)la a sul(ə)ve yn ʀeaksjɔ̃ ɔʀaʒøz
După spectacol a izbucnit o furtună de aplauze.
Le spectacle terminé, des applaudissements frénétiques ont éclaté.
lə spεktakl tεʀmineˌ dezaplodismɑ̃ fʀenetik ɔ̃ eklate
S-a ales cu aplauze furtunoase. (el)
Il a récolté un tonnerre d'applaudissements.
il a ʀekɔlte œ̃ tɔnεʀ daplodismɑ̃
Ordinul a provocat proteste furtunoase.
L'ordonnance a suscité de vives protestations.
lɔʀdɔnɑ̃s a sysite də viv pʀɔtεstasjɔ̃
După furtună, oraşe întregi au rămas fără lumină.
Des villes entières se sont plongées dans le noir après l'orage.
de vil ɑ̃tjεʀ sə sɔ̃ plɔ̃ʒe dɑ̃ lə nwaʀ apʀε lɔʀaʒ