ruga

pe cineva ceva prier qqn de faire qqch, demander qqch à qqn, à qqn de faire qqch

Te rog. (nu cred)
Tu m'en diras tant !
ty mɑ̃ diʀa tɑ̃ !
Spune: te rog!
Dis s'il vous/te plaît !
di sil vu/tə plε !
Pot să vă rog ceva?
Voulez-vous me rendre un service ?
vulevu mə ʀɑ̃dʀ œ̃ sεʀvis ?
Următorul, vă rog!
Au suivant, s'il vous plaît !
o sɥivɑ̃ˌ sil vu plε !
Pot să te întreb ceva? – Te rog.
Je peux te demander quelque chose ? – Je t'en prie.
ʒə pø tə d(ə)mɑ̃de kεlk(ə) ʃoz ? - ʒə tɑ̃ pʀi
Vă rog să vă liniştiţi!, Liniştiţi-vă, vă rog!
Calmez-vous, s'il vous plaît !
kalmevuˌ sil vu plε !
Şi, vă rog, asta nu e tot.
Mais attendez, ce n'est pas tout.
mε atɑ̃deˌ sə nε pɑ tu
M-a rugat să-ţi spun.
Elle m'a prié de te le dire., Elle m'a demandé de te le dire.
εl ma pʀije də tə lə diʀ; εl ma d(ə)mɑ̃de də tə lə diʀ
M-a rugat în genunchi.
Il m'a supplié à genoux.
il ma syplje a ʒ(ə)nu
Nu te-a rugat nimeni.
Personne ne te l'a demandé.
pεʀsɔn nə tə la d(ə)mɑ̃de