pica

tomber, (un examen) échouer, ne pas réussir

Pica de oboseală.
La fatigue l'a quittée.
la fatig la kite
Ne-a picat în cursă.
Il s'est fait avoir.
il se fε avwaʀ
I-a picat faţa/A rămas gură-cască.
Il en est resté bouche bée.
il ɑ̃nε ʀεste buʃ be
A picat curentul.
On a coupé le courant.
ɔ̃na kupe lə kuʀɑ̃
Apoi i-a picat fisa.
Il a fini par comprendre.
il a fini paʀ kɔ̃pʀɑ̃dʀ
A picat în plasă.
Il a avalé/cru toute l'histoire.
il a avale/kʀy tut listwaʀ
chiar dacă pică cerul
même s'il pleuvait des hallebardes
mεm sil pløvε de ˈalbaʀd
A picat pe mine., Mi-a revenit mie.
Le choix s'est porté sur moi.
lə ʃwa se pɔʀte syʀ mwa
Argumentul pică.
Cet argument ne tient pas debout.
sεt aʀgymɑ̃ nə tjε̃ pɑ d(ə)bu
A picat pe el. (a trebuit s-o facă el)
C'est à lui de le faire.
seta lɥi də lə fεʀ
Ai picat la ţanc.
Tu viens à propos.
ty vjε̃ a pʀɔpo
Mi-a picat cel mai prost loc.
Je me suis retrouvé à la plus mauvaise place.
ʒə mə sɥi ʀətʀuve a la ply mɔvεz plas