urca

monter (à) qqch

Urc până sus.
Je vais monter jusqu'en haut.
ʒə vε mɔ̃te ʒyskɑ̃ ˈo
Ne-am urcat într-un copac.
Nous sommes grimpés sur un arbre.
nu sɔm gʀε̃pe syʀ œ̃naʀbʀ
Cu greu au urcat dealul.
Ils grimpaient péniblement la colline.
il gʀε̃pε penibləmɑ̃ la kɔlin
Urcaţi!
Montez !
mɔ̃te !
Am urcat în barcă.
On a embarqué sur le navire.
ɔ̃na ɑ̃baʀke syʀ lə naviʀ
Am urcat pe fereastră. (eu)
J'y suis entré par la fenêtre.
ʒi sɥi ɑ̃tʀe paʀ la f(ə)nεtʀ
a urca la bordul a ceva
monter à bord de qqch
mɔ̃te a bɔʀ
Alcoolul mi se urcă la cap.
L'alcool me monte à la tête.
lalkɔl mə mɔ̃t a la tεt
Temperatura a urcat la 32 de grade.
La température a atteint 32 degrés.
la tɑ̃peʀatyʀ a atε̃ tʀɑ̃tdø dəgʀe
Urcaţi pe scări.
Montez l'escalier.
mɔ̃te lεskalje
A urcat pe tron în 1992.
Il est monté sur le trône en 1992.
il ε mɔ̃te syʀ lə tʀon ɑ̃ milnœfsɑ̃katʀvε̃duz
I s-a urcat celebritatea la cap.
La gloire lui est montée à la tête.
la glwaʀ lɥi ε mɔ̃te a la tεt
Mă urc pe pereţi de nervi.
Ça me fait sauter au plafond.
sa mə fε sote o plafɔ̃