telefon

téléphone m

Închideţi telefonul.
Raccrochez.
ʀakʀɔʃe
Îmi puteţi da numărul dumneavoastră de telefon?
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
puvevu mə dɔne vɔtʀ nymeʀo də telefɔn ?
Ţi-l dau la telefon.
Je te le passe.
ʒə tə lə pɑs
Am vorbit cu el la telefon.
Je lui ai parlé au téléphone.
ʒə lɥi ε paʀle o telefɔn
Putem discuta acest lucru la telefon.
On peut en discuter par téléphone.
ɔ̃ pø ɑ̃ diskyte paʀ telefɔn
Trebuie să dau un telefon.
J'ai besoin de téléphoner., Il me faut passer un coup de fil.
ʒe bəzwε̃ də telefɔne; il mə fo pɑse œ̃ ku də fil
Pot să dau un telefon de la dumneavoastră?
Je peux utiliser votre téléphone ?
ʒə pø ytilize vɔtʀ telefɔn ?
Mi-l puteţi da la telefon?
Pouvez-vous me le passer ?
puvevu mə lə pɑse ?
La telefon. (eu sunt)
C'est moi.
se mwa
Cu cine vorbesc? (la telefon)
Qui est à l'appareil ?
ki εta lapaʀεj ?
Telefonul era mut.
Le téléphone restait muet.
lə telefɔn ʀεstε mɥε
Vorbeşte la telefon.
Il est en train de téléphoner.
il εtɑ̃ tʀε̃ də telefɔne
telefon mobil
portable m, mobile m
pɔʀtabl; mɔbil
telefon fix
ligne fixe
liɲ fiks
Mă găseşti la telefon toată ziua mâine.
Demain, je serai joignable au téléphone.
d(ə)mε̃ˌ ʒə s(ə)ʀe ʒwaɲabl o telefɔn
Îşi petrece toată ziua/viaţa vorbind la telefon.
Il est pendu au téléphone (tout le temps).
il ε pɑ̃dy o telefɔn (tu lə tɑ̃)
Telefoanele au sunat toată ziua.
Les téléphones sonnaient toute la journée.
le telefɔn sɔnε tut la ʒuʀne