undeva

quelque part

A plecat undeva.
Il est allé quelque part.
il εtale kεlk(ə) paʀ
Pleci undeva?
Tu pars quelque part ?, Tu comptes partir quelque part ?
ty paʀ kεlk(ə) paʀ ?; ty kɔ̃t paʀtiʀ kεlk(ə) paʀ ?
Puneţi-o altundeva.
Mettez ça quelque part ailleurs., Mettez-le autre part.
mεte sa kεlk(ə) paʀ ajœʀ; mεtelə otʀ paʀ
Se poate ieşi pe undeva să te distrezi pe aici?
Il y a où aller (pour s'amuser) ?
ilja u ale (puʀ samyze) ?
Invit-o undeva.
Invite-la quelque part., Demande-lui de sortir.
ε̃vitla kεlk(ə) paʀ; d(ə)mɑ̃dlɥi də sɔʀtiʀ
Poţi să ţi-l bagi undeva!
Tu peux te le mettre quelque part !
ty pø tə lə mεtʀ kεlk(ə) paʀ !
Voi fi pe undeva pe aproape.
Je serai tout près.
ʒə s(ə)ʀe tu pʀε
Trebuie să fie undeva pe aici.
Ça doit être quelque part par ici.
sa dwa εtʀ kεlk(ə) paʀ paʀ isi
Se poate mânca pe aici pe undeva pe aproape?
Il y a un endroit où manger quelque part par ici ?
ilja œ̃nɑ̃dʀwa u mɑ̃ʒe kεlk(ə) paʀ paʀ isi ?
S-a întâmplat la Nisa sau pe acolo pe undeva.
Ça a eu lieu à Nice où quelque part par là.
sa a y ljø a nis u kεlk(ə) paʀ paʀ la
E de undeva de prin Durban.
Il est du côté de Durban.
il ε dy kote də dyʀbɑ̃