umăr

épaule f

Avea umerii laţi., Era lat în umeri.
Il avait des épaules en portemanteau.
il avε dezepol ɑ̃ pɔʀt(ə)mɑ̃to
Apa îi ajungea până la umeri.
L'eau lui arrivait jusqu'aux épaules.
lo lɥi aʀivε ʒyskozepol
Mi-a pus mâna pe umăr.
Elle a posé/mis la main sur mon épaule.
εl a poze/mi la mε̃ syʀ mɔnepol
Mi-a dat o palmă peste umăr/spate.
Il m'a tapoté l'épaule/le dos.
il ma tapɔte lepol/lə do
a pune umărul la treabă
mettre la main à la pâte
mεtʀ la mε̃ a la pɑt