atinge

pe ceva toucher à qqch, atteindre qqch

Nu te atinge de asta/de mine.
(N'y) touche pas !
(ni) tuʃ pɑ !
Nu atingeţi exponatele.
Ne touchez pas aux objets exposés.
nə tuʃe pɑ ozɔbʒε εkspɔze
Tot ce atinge se transformă în aur.
Tout ce qu'il touche se transforme en or.
tu sə kil tuʃ sə tʀɑ̃sfɔʀm ɑ̃nɔʀ
A atins unele teme controversate.
Elle a touché quelques sujets controversés.
εl a tuʃe kεlk(ə) syʒε kɔ̃tʀɔvεʀse
Temperaturile au atins media de...
Les températures atteignent en moyenne...
le tɑ̃peʀatyʀ atεɲ ɑ̃ mwajεn
Glonţul şi-a atins ţinta.
La balle a touché le but., La balle a atteint la cible.
la bal a tuʃe lə by(t); la bal a atε̃ la sibl
Şi-a atins ţelul.
Il a atteint son but., Il est arrivé à ses fins.
il a atε̃ sɔ̃ by(t); il εtaʀive a se fε̃
a atinge dimensiuni catastrofice
prendre des dimensions catastrophiques
pʀɑ̃dʀ de dimɑ̃sjɔ̃ katastʀɔfik