mare

grand/grande, gros/grosse

cu mare slavă
avec grande gloire
avεk gʀɑ̃d glwaʀ
mare mahăr
gros bonnet, grosse légume, grosse huile
gʀo bɔnε; gʀos legym; gʀos ɥil
Trăiesc pe picior mare.
Ils vivent sur un grand pied.
il viv syʀ œ̃ gʀɑ̃ pje
Are o influenţă mare.
Il est très influent.
il ε tʀεzε̃flyɑ̃
Pantofii îmi sunt (prea) mari.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
se ʃosyʀ sɔ̃ tʀo gʀɑ̃d puʀ mwa
Cât de mare e? (ca vârstă)
Quel âge a-t-il ?, (col.) Il a quel âge ?
kεl ɑʒ atil ?; il a kεl ɑʒ ?
Vă ajut cu cea mai mare plăcere!
Je vous aiderai bien volontiers !
ʒə vuzεd(ə)ʀe bjε̃ vɔlɔ̃tje !
E fratele meu mai mare/cel mai mare.
C'est mon frère aîné.
se mɔ̃ fʀεʀ ene
Şi-a schiţat planul în linii mari.
Il a esquissé (les grands traits de) son projet.
il a εskise (le gʀɑ̃ tʀε də) sɔ̃ pʀɔʒε