gură

gueule f

Ţine-ţi gura!
(Ferme) ta gueule !, Ferme-la !
(fεʀm) ta gœl !; fεʀmla !
Închide-i gura.
Cloue-lui le bec.
klulɥi lə bεk
Îţi rup gura.
Je te casse la gueule., Je vais te casser la gueule.
ʒə tə kɑs la gœl; ʒə vε tə kɑse la gœl
Gurile rele spun...
Les langues de vipères disent...
le lɑ̃g də vipεʀ diz
Se holba gură-cască.
Il est resté bouche bée.
il ε ʀεste buʃ be
I-a dat una peste gură.
Il lui a cassé la gueule.
il lɥi a kɑse la gœl
M-a sărutat direct pe gură. (ea)
Elle m'a embrassé directement sur la bouche.
εl ma ɑ̃bʀase diʀεktəmɑ̃ syʀ la buʃ
Ascultau cu sufletul la gură.
Ils ont écouté en retenant leur souffle.
ilzɔ̃ ekute ɑ̃ ʀ(ə)tənɑ̃ lœʀ sufl
Nu trebuie să le dea nimeni mură-n gură.
Personne n'est obligé de conduire leurs pas.
pεʀsɔn nεɔbliʒe də kɔ̃dɥiʀ lœʀ pɑ