întrece

dépasser, excéder, outrepasser

întrecere cu timpul
course contre la montre
kuʀs kɔ̃tʀ la mɔ̃tʀ
Nimeni nu o întrece pe soţia mea la gătit.
Ma femme est une cuisinière sans égale.
ma fam εtyn kɥizinjεʀ sɑ̃zegal
S-a întrecut pe sine şi s-a trezit la cinci dimineaţa.
Il s'est surpassé et s'est levé à cinq heures du matin.
il se syʀpase e se l(ə)ve a sε̃k œʀ dy matε̃
Asta întrece orice limită!
Cela passe la mesure !, Ça, c'est le comble !
s(ə)la pɑs la m(ə)zyʀ !; saˌ se lə kɔ̃bl !
Asta le întrece pe toate!
Cela passe la mesure !
s(ə)la pɑs la m(ə)zyʀ !
Întrece pe oricine altcineva!
Ils ne lui arrivent pas à la cheville !
il nə lɥi aʀiv pɑ a la ʃ(ə)vij !
A întrecut toate aşteptările.
Il a dépassé toute attente.
il a depɑse tut atɑ̃t
A întrecut recordul.
Il a battu le record.
il a baty lə ʀ(ə)kɔʀ