frică

peur f

Face pe el de frică.
Il serre les fesses., Il tremble dans sa culotte., Il a la trouille.
il sεʀ le fεs; il tʀɑ̃bl dɑ̃ sa kylɔt; il a la tʀuj
Îi era frică să nu se murdărească pe mâini.
Elle avait peur de se salir les mains.
εl avε pœʀ də sə saliʀ le mε̃
De ce ţi-e frică?
De quoi as-tu peur ?, Qu'est-ce que tu crains ?
də kwa ɑty pœʀ ?; kεs kə ty kʀε̃ ?
I s-a făcut frică.
Il a pris peur., Il a été saisi de peur.
il a pʀi pœʀ; il a ete sezi də pœʀ
Tremura de frică. (ea)
Elle tremblait de peur.
εl tʀɑ̃blε də pœʀ
A făcut-o de frică să nu-şi piardă locul de muncă. (el)
Il l'a fait dans la crainte de perdre son travail.
il la fε dɑ̃ la kʀε̃t də pεʀdʀ sɔ̃ tʀavaj
Nu mi-e frică de tine.
Je n'ai pas peur de toi.
ʒə ne pɑ pœʀ də twa
Îi e groaznic de frică de păianjeni.
Elle a très peur des araignées.
εl a tʀε pœʀ dezaʀeɲe