fi

1être

N-a fost mare lucru.
C'était pas terrible.
setε pɑ teʀibl
Ce e cu tine?
Qu'est-ce qui t'arrive ?, Qu'est-ce que tu as ?
kεs ki taʀiv ?; kεs kə ty ɑ ?
E ceva în neregulă?
Quelque chose ne va pas ?
kεlk(ə) ʃoz nə va pɑ ?
E de nerecunoscut.
C'est méconnaissable.
se mekɔnεsabl
E treaba mea.
C'est mon affaire.
se mɔ̃ afεʀ
E floare la ureche.
C'est une chose facile.
setyn ʃoz fasil
E destul timp.
On a assez de temps.
ɔ̃na ase də tɑ̃
Cine va fi viitorul preşedinte ?
Qui sera le prochain président ?
ki s(ə)ʀa lə pʀɔʃε̃ pʀezidɑ̃ ?
De partea cui eşti?
De quel côté es-tu ?, (col.) Tu es de quel côté ?
də kεl kote ety ?; ty e də kεl kote ?
Şi ce-i cu asta?
Et alors ?
e alɔʀ ?
De unde era să ştiu?
Comment pouvais-je le savoir ?
kɔmɑ̃ puvεʒ lə savwaʀ ?

2(a se afla) être

Unde aţi fost?
Où étiez-vous ?
u etjezvu ?
Acolo mai erau...
Puis, il y avait ...
pɥiˌ iljavε
E cineva aici?
Il y a quelqu'un ?, (col.) Y a quelqu'un ?
ilja kεlkœ̃ ?; i a kεlkœ̃ ?
Să fii acolo la timp!
Sois là à l'heure.
swa la a lœʀ
Voi fi acolo.
J'y serai.
ʒi s(ə)ʀe
Oraşul este în nord-vest...
La ville se trouve au nord-ouest...
la vil sə tʀuv o nɔʀwεst
E vreun spital prin apropiere?
Il y a un hôpital par ici ?, Y a-t-il un hôpital dans les environs ?
ilja œ̃nɔpital paʀ isi ?; i atil œ̃nɔpital dɑ̃ lezɑ̃viʀɔ̃ ?
Nu e departe.
Ce n'est pas loin.
sə nε pɑ lwε̃