viaţă

vie f

Şi-au sacrificat viaţa pentru...
Ils ont donné leurs vies pour...
ilzɔ̃ dɔne lœʀ vi puʀ
Vezi partea frumoasă a vieţii.
Prends la vie du bon côté.
pʀɑ̃ la vi dy bɔ̃ kote
Viaţa are urcuşurile şi coborâşurile ei.
On a tous des hauts et des bas.
ɔ̃na tus de ˈo e de bɑ
Are o viaţă dublă.
Il mène une double vie.
il mεn yn dubl vi
Viaţa lui atârna de un fir de păr.
Sa vie ne tenait plus qu'à un fil.
sa vi nə t(ə)nε ply ka œ̃ fil
E viaţa lui în joc.
Sa vie est en danger.
sa vi εtɑ̃ dɑ̃ʒe
E plin de viaţă.
Il est plein de vie/vitalité.
il ε plε̃ də vi/vitalite
Mi-a salvat viaţa.
Il m'a sauvé la vie.
il ma sove la vi
Care îţi mai e viaţa?
Comment ça va la vie ?
kɔmɑ̃ sa va la vi ?
Părinţii voştri sunt încă în viaţă?
Vos parents vivent encore ?, Vos parents sont encore en vie ?
vo paʀɑ̃ viv ɑ̃kɔʀ ?; vo paʀɑ̃ sɔ̃tɑ̃kɔʀ ɑ̃ vi ?
Aşa e viaţa!
C'est la vie !
se la vi !
O viaţă avem.
On ne vit qu'une fois.
ɔ̃ nə vi kyn fwa