putere

pouvoir m

puterea voinţei
force de volonté
fɔʀs də vɔlɔ̃te
puterea obişnuinţei
force de l'habitude
fɔʀs də labityd
Nu am puterea să...
Je n'ai pas le pouvoir de...
ʒə ne pɑ lə puvwaʀ də
Asta nu îmi stă în putere.
Ce n'est pas en mon pouvoir.
sə nε pɑ ɑ̃ mɔ̃ puvwaʀ
E la capătul puterilor/cu puterile la pământ.
Il est au bout de ses forces., Il est sur les dents.
il ε o bu də se fɔʀs; il ε syʀ le dɑ̃
E peste puterile mele.
Ça dépasse mes forces.
sa depɑs me fɔʀs
E nevoie de multă putere.
Cela demande beaucoup de force.
s(ə)la d(ə)mɑ̃d boku də fɔʀs
Lucra din răsputeri.
Il travaillait de tout son cœur.
il tʀavajε də tu sɔ̃ kœʀ
Sper că le stă în putere.
J'espère qu'ils en auront la force.
ʒεspeʀ kilɑ̃ oʀɔ̃ la fɔʀs
M-a lovit cu toată puterea. (el)
Il m'a frappé de toutes ses forces.
il ma fʀape də tut se fɔʀs
Nu am putere pentru asta.
Je ne suis pas assez fort pour cela/le faire.
ʒə nə sɥi pɑ ase fɔʀ puʀ s(ə)la/lə fεʀ
Asta da putere!
C'est hallucinant !
se a(l)lysinɑ̃ !
Unde-s doi puterea creşte.
L'union fait la force.
lynjɔ̃ fε la fɔʀs
A ajuns la putere.
Il a pris le pouvoir.
il a pʀi lə puvwaʀ
Partidul e la putere.
Le parti est au pouvoir.
lə paʀti εto puvwaʀ