arunca

jeter, lancer

A aruncat cu o piatră după mine.
Il m'a jeté une pierre.
il ma ʒəte yn pjεʀ
M-a împins/aruncat în bazin.
Elle m'a poussé dans la piscine.
εl ma puse dɑ̃ la pisin
Calul l-a aruncat din şa.
Le cheval l'a désarçonné., Le cheval l'a jeté à terre.
lə ʃ(ə)val la dezaʀsɔne; lə ʃ(ə)val la ʒəte a tεʀ
Au aruncat trei bombe pe...
Ils ont largué/jeté trois bombes sur...
ilzɔ̃ laʀge/ʒəte tʀwɑ bɔ̃b syʀ
Mi-a aruncat o privire piezişă.
Il m'a regardé(e) de travers.
il ma ʀ(ə)gaʀde də tʀavεʀ
A aruncat mingea în aer.
Il a lancé le ballon en l'air.
il a lɑ̃se lə balɔ̃ ɑ̃ lεʀ
L-am aruncat. (la coş)
Je l'ai jeté.
ʒə le ʒəte
Au aruncat podul în aer.
Ils ont fait sauter le pont.
ilzɔ̃ fε sote lə pɔ̃
Nu e de aruncat.
On ne crache pas sur ça., On ne crache pas dessus.
ɔ̃ nə kʀaʃ pɑ syʀ sa; ɔ̃ nə kʀaʃ pɑ d(ə)sy
Aruncă banii pe prostii.
Il gaspille de l'argent pour des choses inutiles.
il gaspij də laʀʒɑ̃ puʀ de ʃoz inytil
Nu arunca hârtiile pe jos!
Ne jette pas de papier par terre !
nə ʒεt pɑ də papje paʀ tεʀ !
A aruncat mingea la coş.
Il a marqué un panier.
il a maʀke œ̃ panje