sens

sens m

în sens figurat
au sens figuré
o sɑ̃s figyʀe
Nu are sens.
Cela n'a pas de sens.
s(ə)la na pɑ də sɑ̃s
Merită/Are (vreun) sens?
Cela vaut la peine ?, Cela vaut le coup ?
s(ə)la vo la pεn ?; s(ə)la vo lə ku ?
Nu are sens să te chinui cu asta, Nu merită osteneala.
C'est inutile d'essayer.
setinytil deseje
în sensul acelor de ceasornic
dans le sens des aiguilles d'une montre
dɑ̃ lə sɑ̃s dezegɥij dyn mɔ̃tʀ
în sensul invers acelor de ceasornic
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
dɑ̃ lə sɑ̃s ε̃vεʀs dezegɥij dyn mɔ̃tʀ
În acest sens nu vă pot ajuta.
Je ne peux pas vous aider dans cette affaire/à cet égard.
ʒə nə pø pɑ vuzεde dɑ̃ sεt afεʀ/a sεt egaʀ
în multe sensuri
à bien des égards
a bjε̃ dezegaʀd