mirosi

sentir, puer

Miroase a ţigări.
Ça sent le cigare.
sa sɑ̃ lə sigaʀ
Mirosea de la o poştă.
On pouvait le sentir à cent mètres.
ɔ̃ puvε lə sɑ̃tiʀ a sɑ̃ mεtʀ
Nu miroase-a bine! (e suspect)
C'est louche !, (fig.) Ça sent mauvais., (fig.) Ça sent le brûlé.
se luʃ !; sa sɑ̃ mɔvε; sa sɑ̃ lə bʀyle
Miroşi ceva?
Tu sens cette odeur ?, Tu le sens ?
ty sɑ̃ sεt ɔdœʀ ?; ty lə sɑ̃ ?
Îi miroase gura urât.
Il a mauvaise haleine., Il refoule du goulot.
il a mɔvεz alεn; il ʀ(ə)ful dy gulo
Munca nu-i miroase bine.
Il a un poil dans la main., Il est fainéant.
il a œ̃ pwal dɑ̃ la mε̃; il ε fεneɑ̃
Îmi miroase a trădare.
Je flaire quelque chose de louche.
ʒə flεʀ kεlk(ə) ʃoz də luʃ
Miroase a alcool.
Il pue l'alcool.
il py lalkɔl