jumătate

moitié f, demi m

unu şi jumătate
un et demi
œ̃ e d(ə)mi
Aţi ajuns (cu o jumătate de oră) mai devreme.
Vous êtes en avance (d'une demi-heure).
vuzεt ɑ̃navɑ̃s (dyn d(ə)miœʀ)
jumi-juma
moitié-moitié
mwatjemwatje
a asculta pe cineva/ceva doar cu jumătate de ureche
n'écouter qqn/qqch que d'une oreille
nekute kə dyn ɔʀεj
Mă întorc în/peste jumătate de oră.
Je serai de retour dans une demi-heure.
ʒə s(ə)ʀe də ʀ(ə)tuʀ dɑ̃zyn d(ə)miœʀ
E un serviciu cu jumătate de normă.
C'est un travail à mi-temps.
setœ̃ tʀavaj a mitɑ̃
Tai-o în jumătate.
Coupe-le à moitié/en deux.
kuplə a mwatje/ɑ̃ dø
Vom împărţi banii jumate-jumate.
On va partager l'argent moitié-moitié.
ɔ̃ va paʀtaʒe laʀʒɑ̃ mwatjemwatje
Nu pot să las lucrurile doar pe jumătate terminate.
Je ne sais pas faire les choses à moitié.
ʒə nə sε pɑ fεʀ le ʃoz a mwatje
Paharul e pe jumătate gol.
Le verre est à moitié vide.
lə vεʀ εta mwatje vid