dori

cuiva ceva souhaiter qqch à qqn

Îşi dorea groaznic de mult să vadă asta.
Elle avait une folle envie de le voir.
εl avε yn fɔl ɑ̃vi də lə vwaʀ
Ce ţi-ai dori?
Qu'est-ce que tu voudrais ?
kεs kə ty vudʀε ?
Ce-aţi dori? (în magazin etc.)
Vous désirez ?
vu deziʀe ?
Ce doriţi de băut? (în restaurant)
Qu'est-ce que vous voulez comme boisson ?
kεs kə vu vule kɔm bwasɔ̃ ?
Cum doriţi.
À votre guise., Comme vous voulez.
a vɔtʀ giz; kɔm vu vule
Ce-ai putea să-ţi doreşti mai mult?
On n'a plus rien à désirer.
ɔ̃ na ply ʀjε̃na deziʀe
Tot ce-mi doresc de Crăciun e...
La seule chose que je souhaite pour Noël...
la sœl ʃoz kə ʒə swεt puʀ nɔεl
N-aş dori aşa ceva nici celui mai mare duşman.
Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.
ʒə nə lə swεt(ə)ʀε pɑ a mɔ̃ piʀ en(ə)mi
Are tot ce îşi poate dori.
Elle a tout ce qu'elle peut désirer.
εl a tu sə kεl pø deziʀe